1
00:00:06,190 --> 00:00:07,875
- لقد مررت للتو
انفصال صعب

2
00:00:07,941 --> 00:00:09,943
وكان يشعر بالإحباط الشديد

3
00:00:10,077 --> 00:00:12,070
تماما مثل كومة قديمة كبيرة
من حماقة.

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,615
ولكن كما العظمى
قالت أنجيلا باسيت ذات مرة،

5
00:00:14,715 --> 00:00:18,143
"أنا ستيلا، وأنا ذاهبة
لكي أستعيد روعتي."

6
00:00:18,176 --> 00:00:20,387
أنا أستحق أن أكون سعيدا.

7
00:00:20,454 --> 00:00:22,648
وأنا سأضع نفسي
العودة إلى هناك.

8
00:00:22,681 --> 00:00:25,250
حسنا، محظوظ لي،
مات يرمي

9
00:00:25,350 --> 00:00:28,095
حفلة عيد ميلاده
في صالة وسط المدينة.

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,297
لذا سأدخل،
سأتناول بعض المشروبات،

11
00:00:30,330 --> 00:00:32,799
وأنا سأدع
يعرف كل عازب متاح

12
00:00:32,900 --> 00:00:35,569
أن بيج جي
يبحث عن د.

13
00:00:35,669 --> 00:00:37,529
[ضحكة مكتومة]

14
00:00:37,596 --> 00:00:39,097
موعد.

15
00:00:39,197 --> 00:00:41,099
الوقت للقتل.

16
00:00:41,166 --> 00:00:44,044
[عزف موسيقى الرقص]

17
00:00:44,144 --> 00:00:47,180
؟ ؟

18
00:00:47,247 --> 00:00:49,049
ما [بليب] هذا؟

19
00:00:49,116 --> 00:00:52,052
[موسيقى متفائلة]

20
00:00:52,152 --> 00:00:56,189
؟ ؟

21
00:00:56,256 --> 00:00:58,342
- أوه، مهلا.
ما أخبارك؟

22
00:00:58,375 --> 00:00:59,660
ما يصل؟
إنه عيد ميلادي.

23
00:00:59,726 --> 00:01:01,678
رحلة أخرى حول الشمس،
يزعم.

24
00:01:01,712 --> 00:01:03,230
لا، أعتقد أن هذا حقيقي.

25
00:01:03,297 --> 00:01:05,098
ولكن في الوطن، لم نفعل ذلك
التعرف على أعياد الميلاد،

26
00:01:05,165 --> 00:01:07,601
لذلك هذا هو في الواقع
المرة الأولى التي أحتفل فيها.

27
00:01:07,701 --> 00:01:08,936
أنا متأجج جدًا.

28
00:01:09,002 --> 00:01:10,938
حصلت على واحدة من تلك الملصقات
أن الناس يمكن أن يكتبوا

29
00:01:11,004 --> 00:01:12,406
رسائل عيد ميلاد مضحكة على.

30
00:01:14,207 --> 00:01:17,511
هاه، يبدو مثل كينكو
أرسل لي الخطأ.

31
00:01:17,611 --> 00:01:19,471
ولكن يوم عظيم لريجينالد.

32
00:01:19,571 --> 00:01:21,682
مبروك يا برعم.

33
00:01:21,715 --> 00:01:24,017
- [ضحكة مكتومة]
- هذا صحيح.

34
00:01:24,084 --> 00:01:25,419
مقززة.

35
00:01:25,485 --> 00:01:27,621
إحراجي
هو الترفيه المريض الخاص بك.

36
00:01:27,688 --> 00:01:29,489
- مبالغة قليلا، أليس كذلك؟

37
00:01:29,590 --> 00:01:31,541
- فكرت "صالة الليزر"
كان سيكون

38
00:01:31,575 --> 00:01:34,044
نوع ما
من صالة الكوكتيل الفاخرة

39
00:01:34,077 --> 00:01:36,530
مليئة بالمخمل
وشعر الصدر الروسي.

40
00:01:36,563 --> 00:01:38,298
الكثير للحصول عليه
أخدود بلدي مرة أخرى.

41
00:01:38,398 --> 00:01:40,400
- حسنا، افعل ما أفعله.
أنت تقول "عيد ميلاد سعيد".

42
00:01:40,467 --> 00:01:42,102
احصل على صورة--
يثبت أنك كنت هناك.

43
00:01:42,169 --> 00:01:43,762
قبل أن تعرف ذلك،
لقد عدت إلى السيارة

44
00:01:43,829 --> 00:01:45,664
سباق أوبر إيتس
إلى الباب الأمامي الخاص بك.

45
00:01:45,731 --> 00:01:46,940
- أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

46
00:01:47,007 --> 00:01:48,909
مات سوف يدمر
إذا غادرت.

47
00:01:48,976 --> 00:01:50,268
أنا بطله.

48
00:01:50,335 --> 00:01:53,814
- حسنا، سأكون هنا
18 دقيقة و--

49
00:01:53,914 --> 00:01:56,416
انتظر، هل هذا "غزاة الفضاء"؟
- أوه، هيا.

50
00:01:56,450 --> 00:01:59,086
- قبل كلية الطب،
كان لدي وظيفة في بيتزا جيو.

51
00:01:59,152 --> 00:02:01,680
كان لديهم "غزاة الفضاء"
بالقرب من الجبهة.

52
00:02:01,747 --> 00:02:04,725
لقد لعبت طوال الوقت،
حتى حصلت على درجة عالية.

53
00:02:04,858 --> 00:02:08,895
تلك كانت أيام الشباب،
مجانا، وليس الرعاية في العالم.

54
00:02:08,929 --> 00:02:11,031
أعتقد أن درجة عالية
ربما كان

55
00:02:11,131 --> 00:02:12,566
أعظم لحظة في حياتي.

56
00:02:12,599 --> 00:02:14,601
- ألم تتزوجي
ولها أطفال؟

57
00:02:14,634 --> 00:02:16,069
- قلت ما قلت.

58
00:02:16,103 --> 00:02:18,939
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

59
00:02:18,972 --> 00:02:20,966
- لماذا ترتدي ملابسك
مثل عامل المسرح؟

60
00:02:21,033 --> 00:02:22,634
- للاندماج مع المتاهة.

61
00:02:22,701 --> 00:02:25,103
ماذا، هل تعتقد أنني سأرتدي؟
أبيض تحت ضوء أسود

62
00:02:25,137 --> 00:02:26,480
وكشف موقفي؟

63
00:02:26,580 --> 00:02:28,140
تصرف وكأنك كنت هنا،
سيرينا.

64
00:02:28,206 --> 00:02:30,484
- لا أريد الناس
أعتقد أنني كنت هنا.

65
00:02:30,550 --> 00:02:32,953
- أوه، نعم، أعرف
صالة الليزر بشكل جيد للغاية.

66
00:02:33,020 --> 00:02:34,554
لوقا وإيلا
لدينا حفلات أعياد الميلاد هنا

67
00:02:34,654 --> 00:02:35,922
تقريبا كل اسبوعين.

68
00:02:35,989 --> 00:02:37,324
يأتون ويلعبون

69
00:02:37,424 --> 00:02:39,459
وأتمكن من الوقوف
إلى الجانب وعقد المعاطف.

70
00:02:39,526 --> 00:02:40,961
ولكن ليس اليوم.

71
00:02:40,994 --> 00:02:43,930
أوه، لا، اليوم سأفعل
التي متاهة الكلبة بلدي.

72
00:02:44,064 --> 00:02:46,299
[الألعاب الأزيز]

73
00:02:46,366 --> 00:02:48,235
ماذا؟
إنه ليس طفلي.

74
00:02:48,335 --> 00:02:51,304
- يا رجل، لم أكن أدرك
مات لديه الكثير من الأصدقاء.

75
00:02:51,371 --> 00:02:52,506
- نعم، حسنًا، لا يفعل.

76
00:02:52,606 --> 00:02:54,608
لقد انتقدت دعوته
واتساب للمستشفى,

77
00:02:54,674 --> 00:02:56,802
وقال أنه سيكون هناك طعام مجاني
وجوائز نقدية.

78
00:02:56,835 --> 00:02:57,961
وانظر ماذا حدث .

79
00:02:57,994 --> 00:03:00,280
- يا إلهي أنا--
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.

80
00:03:00,313 --> 00:03:01,448
و أم ...

81
00:03:01,481 --> 00:03:02,949
أنا آسف، من أنت، مرة أخرى؟

82
00:03:03,016 --> 00:03:04,785
- انظر، لقد تم التعامل مع مات
يد قاسية--

83
00:03:04,851 --> 00:03:06,353
دستور شاحب وضعيف.

84
00:03:06,420 --> 00:03:08,255
أقصد شعره
يفعل شيئا

85
00:03:08,321 --> 00:03:09,823
مضطرب تماما هذا العام.

86
00:03:09,856 --> 00:03:11,224
كل شيء في البطاقة.

87
00:03:11,291 --> 00:03:12,826
كل ما أقول ،
أريد فقط التأكد

88
00:03:12,893 --> 00:03:14,695
لديه عيد ميلاد عظيم،
طفل فقير.

89
00:03:14,761 --> 00:03:19,066
- حسنًا، يبدو مثل براندون
حصلت على بطاقتي هدايا من Target.

90
00:03:19,132 --> 00:03:21,068
- نعم، واحد من هؤلاء
فيه 11 دولار

91
00:03:21,134 --> 00:03:23,236
والآخر لديه 7 دولارات أو 8 دولارات
أو شيء من هذا.

92
00:03:23,303 --> 00:03:24,571
- شكرا، براندون.

93
00:03:24,671 --> 00:03:26,907
- حسنًا، حسنًا،
الألغام التالية، الألغام التالية.

94
00:03:26,973 --> 00:03:28,842
أم، هذا هو
هدية مدروسة للغاية

95
00:03:28,909 --> 00:03:31,978
لبلدي الصغير
صديق دوريتو المحب هنا.

96
00:03:32,112 --> 00:03:33,547
إذن هنا.

97
00:03:33,647 --> 00:03:36,149
- مرحبا مات. نيابة عن
عائلة فريتو لاي بأكملها،

98
00:03:36,249 --> 00:03:38,335
أريد أن أتمنى لك
عيد ميلاد سعيد.

99
00:03:38,368 --> 00:03:39,686
ابقى تتناول الوجبات الخفيفة.

100
00:03:39,720 --> 00:03:41,555
- أوه، واو!
- أنا أعرف!

101
00:03:41,621 --> 00:03:42,756
- من كان ذلك؟

102
00:03:42,856 --> 00:03:45,125
- حسنًا، لقد فكرت
أنه مهووس بدوريتو،

103
00:03:45,225 --> 00:03:47,094
سوف تحصل على ركلة
خارج الرسالة

104
00:03:47,194 --> 00:03:49,663
من الرئيس التنفيذي لشركة فريتو لاي.
[ضحكة مكتومة]

105
00:03:49,696 --> 00:03:51,732
اه، ولكن لم أتمكن من الحصول عليه،
هذا هو الحال

106
00:03:51,798 --> 00:03:53,667
مدير التنسيق
من مبيعات الإعلانات عبر الإنترنت.

107
00:03:53,767 --> 00:03:55,902
رائع.
- رائع.

108
00:03:55,969 --> 00:03:58,672
ودوريتوس هي، أم،
رقائق على شكل مثلث، أليس كذلك؟

109
00:03:58,772 --> 00:04:00,607
- نعم مات،
أنت مهووس بهؤلاء.

110
00:04:00,674 --> 00:04:02,400
أنت تحب تلك.
- نعم.

111
00:04:02,467 --> 00:04:03,543
حسنا...

112
00:04:03,577 --> 00:04:06,071
- يا إلهي، أنا آسف جدًا.
[كلاهما يضحك]

113
00:04:06,138 --> 00:04:07,414
- لا بأس.
[ضحكة مكتومة]

114
00:04:07,481 --> 00:04:09,249
- أوه، واو،
تبدو لطيفًا حقًا.

115
00:04:09,316 --> 00:04:11,209
- أوه، حسنا، شكرا لك.
وأنت كذلك.

116
00:04:11,243 --> 00:04:12,285
- سأحصل على الملء.

117
00:04:12,385 --> 00:04:14,855
هل أستطيع، اه--
هل أستطيع أن أحضر لك أي شيء؟

118
00:04:14,888 --> 00:04:18,884
- حسنًا، في الواقع، أم،
لدي زجاجة من النبيذ

119
00:04:18,917 --> 00:04:21,720
مخبأة في نبات مزيف
من الباب الأمامي.

120
00:04:21,753 --> 00:04:24,831
يمكننا فتح هذا الطفل
وشربه في الحمام.

121
00:04:24,931 --> 00:04:26,099
- أوه نعم.

122
00:04:26,166 --> 00:04:29,561
في الواقع،
أنا لا أشرب الخمر، جويس.

123
00:04:29,594 --> 00:04:32,097
- انتظر، لماذا تعرف
اسمي؟

124
00:04:32,164 --> 00:04:33,707
- هذا أنا، كونور.

125
00:04:33,840 --> 00:04:36,059
أنا--من الموارد البشرية.
لقد بدأت الأسبوع الماضي.

126
00:04:36,092 --> 00:04:37,477
- [لهاث]
نعم.

127
00:04:37,577 --> 00:04:40,080
و كان ذلك اختبارا
ونجحت.

128
00:04:40,147 --> 00:04:41,782
لذا...
- أوه. [ضحكة مكتومة] عظيم.

129
00:04:41,882 --> 00:04:43,216
أوه، اسمحوا لي أن أقدم لكم
لزوجتي.

130
00:04:43,350 --> 00:04:44,684
- قطعا لا.

131
00:04:44,784 --> 00:04:46,444
- تم التبرع
باسمك

132
00:04:46,511 --> 00:04:49,114
إلى ميريك
مأوى المرأة النباتية.

133
00:04:49,181 --> 00:04:50,423
شكرا، داكوتا، هدية عظيمة.

134
00:04:50,490 --> 00:04:52,459
- إنها ليست هدية.
إنها مسؤولية.

135
00:04:52,526 --> 00:04:54,461
- حسنا، شكرا
لإعطائي واحدة.

136
00:04:54,528 --> 00:04:56,963
- أوه، خمن ماذا.
إنها فتحة وقتنا.

137
00:04:57,030 --> 00:04:59,266
لذا ينبغي علينا – هل يجب أن نتوقف
هذا، رئيسا لأكثر من المتاهة؟

138
00:04:59,299 --> 00:05:00,967
- أوه، لا، لا، لا.
عليك أن تفتح خاصتي.

139
00:05:01,034 --> 00:05:02,569
- حسنًا، لكنهم لن يفعلوا -
لن يحملوها.

140
00:05:02,602 --> 00:05:04,271
سوف يفعلون ذلك فقط - سوف يفعلون ذلك فقط
أعطها على الفور.

141
00:05:04,304 --> 00:05:06,540
- يا إلهي، أجهزة الاتصال اللاسلكي.
مستحيل!

142
00:05:06,640 --> 00:05:07,874
- نعم، يبدو أنك
منزعج جدا عندما البواب

143
00:05:07,941 --> 00:05:09,876
لم أسمح لك بتجربته، لذا...

144
00:05:09,943 --> 00:05:12,045
- اه، هذا هو الأفضل حقا.

145
00:05:12,145 --> 00:05:13,705
على محمل الجد، شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

146
00:05:13,805 --> 00:05:15,248
- أشعر وكأنني قوية
مرافق وقوف السيارات.

147
00:05:15,348 --> 00:05:16,917
أين هذا بويك؟
هذه السيدة غاضبة.

148
00:05:16,983 --> 00:05:18,210
[كلاهما يضحك]

149
00:05:18,310 --> 00:05:21,104
- مهلا، هل فاتني
المتعريات؟

150
00:05:21,137 --> 00:05:23,924
أجهزة الاتصال اللاسلكي؟

151
00:05:24,057 --> 00:05:26,226
رائع.

152
00:05:26,293 --> 00:05:28,161
[ضحكة مكتومة]
- [يمسح الحلق]

153
00:05:28,228 --> 00:05:30,197
- أم...
هل تعرف ماذا؟

154
00:05:30,263 --> 00:05:32,265
اه، ينبغي لنا على الأرجح
هدايا وقفة,

155
00:05:32,299 --> 00:05:34,801
ويجب أن نلعب
قبل أن نفقد مكاننا.

156
00:05:34,868 --> 00:05:36,436
- نعم، كما تعلمون، بعض الناس
وقد قلت ذلك،

157
00:05:36,536 --> 00:05:37,938
لذلك ربما هذا ذكي.

158
00:05:37,971 --> 00:05:40,440
- أوه، أم، ربما ستفعل
أريد أن أفتح الألغام قريبا.

159
00:05:40,473 --> 00:05:42,567
لا أعرف كم من الوقت--
- كيث!

160
00:05:42,667 --> 00:05:44,177
قال أنه يريد اللعب!

161
00:05:47,214 --> 00:05:48,848
- إنه كلب.

162
00:05:54,212 --> 00:05:54,354
.

163
00:05:54,538 --> 00:05:56,056
- إذا هربت، فأنت خارج.

164
00:05:56,089 --> 00:05:58,291
إذا كنت تحمل بندقيتك جانبا،
أنت خارج.

165
00:05:58,325 --> 00:05:59,960
إذا قمت بتغطية المستشعر الخاص بك،
أنت خارج.

166
00:05:59,993 --> 00:06:01,786
- إنه فقط--لم أكن أعرف حتى
كنت قادما.

167
00:06:01,853 --> 00:06:03,063
وبعد ذلك قبلتني.

168
00:06:03,096 --> 00:06:04,864
الآن الجميع يعرف
أعمالنا.

169
00:06:04,965 --> 00:06:06,366
- [يسخر]
أنا مرتبك.

170
00:06:06,433 --> 00:06:09,302
لقد قلت "ليس في العمل"
نحن لسنا في العمل.

171
00:06:09,402 --> 00:06:11,463
- حسنا، ولكن هذه
هم الناس العمل.

172
00:06:11,529 --> 00:06:13,640
بالإضافة إلى أنه عيد ميلاد مات،
وأنا فقط--

173
00:06:13,740 --> 00:06:15,475
- لماذا يهم ذلك؟

174
00:06:15,508 --> 00:06:18,270
- لا، أعني، أنا فقط لا أريد
لسحب التركيز منه.

175
00:06:18,336 --> 00:06:21,514
- [يسخر] أعني،
هل الأمر بهذا السوء إذا عرف الناس؟

176
00:06:21,548 --> 00:06:23,283
لقد كان شهرين.

177
00:06:23,350 --> 00:06:25,218
هل تشعر بالحرج أو شيء من هذا؟
- صه!

178
00:06:25,285 --> 00:06:27,153
يا رفاق، هو يشرح
القواعد.

179
00:06:27,254 --> 00:06:29,356
وقال انه لن يفعل ذلك
افعلها مرتين، حسنًا؟

180
00:06:29,456 --> 00:06:30,624
تعال!

181
00:06:30,657 --> 00:06:32,959
- أنت بخير يا برعم؟
هل مازلت تقضي وقتا ممتعا؟

182
00:06:33,026 --> 00:06:34,694
- اه نعم بالتأكيد.
- حسنًا.

183
00:06:34,794 --> 00:06:36,229
- حسنًا أيها السرب.

184
00:06:36,329 --> 00:06:40,967
في ثلاثة، اثنان، واحد، انشر.

185
00:06:41,034 --> 00:06:42,560
- [ضحكة مكتومة]
- الجري! أنت خارج.

186
00:06:42,627 --> 00:06:44,204
- ماذا؟ لم أكن!
- عشر دقائق على الكرسي.

187
00:06:44,304 --> 00:06:46,331
- أنا--

188
00:06:46,398 --> 00:06:48,275
[يهدر بغضب]
حسنا.

189
00:06:48,341 --> 00:06:50,143
- حسنا، الليلة كانت تمثال نصفي.

190
00:06:50,210 --> 00:06:52,078
لقد قمت بتبييض شفتي العليا
من أجل لا شيء.

191
00:06:52,145 --> 00:06:54,080
- [ضحكة مكتومة]
نعم، هذا مجنون.

192
00:06:54,147 --> 00:06:56,483
- أعتقد أنني سأعود إلى المنزل،
وضعت على "الشوكولاته"

193
00:06:56,549 --> 00:06:58,652
للمرة المئة،
والتظاهر

194
00:06:58,718 --> 00:07:00,979
شارب ألفريد مولينا هو...

195
00:07:01,046 --> 00:07:03,690
الزحف صعودا وهبوطا في جسدي
مثل كاتربيلر.

196
00:07:03,790 --> 00:07:05,926
- جويس، من فضلك،
مجرد شراء مذكرات.

197
00:07:06,026 --> 00:07:07,627
- أنا آسف
وحدتي المؤرقة

198
00:07:07,661 --> 00:07:09,321
يؤثر على لعبتك.
[طاقة اللعبة معطلة]

199
00:07:09,387 --> 00:07:11,031
- انتظر، ماذا يحدث؟
لماذا فعلت ذلك؟

200
00:07:11,064 --> 00:07:12,265
اعذرني!

201
00:07:12,365 --> 00:07:13,967
هذه الآلة لا تعمل.

202
00:07:14,034 --> 00:07:16,436
- [تنهدات]

203
00:07:20,273 --> 00:07:23,243
نعم، سأحتاج للدخول إلى هنا.

204
00:07:23,276 --> 00:07:24,778
فستان مريض.

205
00:07:24,844 --> 00:07:26,179
- أوه.

206
00:07:26,246 --> 00:07:28,181
شكرًا لك.
أم...

207
00:07:28,214 --> 00:07:30,583
إنه قابل للعكس.
[ضحكة مكتومة]

208
00:07:30,617 --> 00:07:32,252
- أوه، لطيف.

209
00:07:32,285 --> 00:07:35,213
عندي حزام مثل هذا

210
00:07:35,280 --> 00:07:37,357
- حسنا، يبدو أن لدينا
شيء مشترك.

211
00:07:37,424 --> 00:07:39,617
- نعم، هذا عظيم.
لا يزال لا يعمل.

212
00:07:39,718 --> 00:07:42,253
- أوه، أنا جويس--
دكتور جويس هندرسون.

213
00:07:42,287 --> 00:07:44,130
- أوه، أنا كودي--

214
00:07:44,230 --> 00:07:46,366
دكتور كودي.

215
00:07:46,399 --> 00:07:48,593
- ماذا؟
أنت--

216
00:07:48,626 --> 00:07:50,437
أوه، أنت جيد!

217
00:07:50,537 --> 00:07:51,763
[يضحك]

218
00:07:51,796 --> 00:07:53,773
أنت جيد.

219
00:07:53,807 --> 00:07:55,942
انه مضحك.

220
00:07:56,042 --> 00:07:58,945
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

221
00:07:59,045 --> 00:08:01,614
[إشعال الليزر]

222
00:08:01,715 --> 00:08:03,950
؟ ؟

223
00:08:03,984 --> 00:08:06,753
- ما الأمر أيها الملك؟
- ما الأمر أيها الملك؟

224
00:08:06,853 --> 00:08:09,990
- اه، على أية حال، أردت فقط أن
ينبح عليك بسرعة أيها الكلب الكبير.

225
00:08:10,056 --> 00:08:11,925
يا!
داكوتا، لقد حصلت عليك!

226
00:08:12,025 --> 00:08:14,427
توقف عن تغطية المستشعر الخاص بك!
هذا الغش!

227
00:08:14,461 --> 00:08:15,762
- أنا لا أغطي!

228
00:08:15,862 --> 00:08:17,288
- إنها لعبة!

229
00:08:17,322 --> 00:08:20,333
مجرد اللعب وفقا للقواعد
واستمتع! إله!

230
00:08:20,400 --> 00:08:23,061
لذا، نعم، انظر، أنا أعلم
أنت لست من أكبر المعجبين بمات.

231
00:08:23,128 --> 00:08:25,330
ولكن، اه، اعتقدت فقط
يجب أن تعرف،

232
00:08:25,430 --> 00:08:27,332
بيننا،
الذي استخدمه مات بالفعل

233
00:08:27,399 --> 00:08:28,842
أن يكون لديك مشاعر تجاه سيرينا.

234
00:08:28,942 --> 00:08:30,143
- اخرج من هنا.
- لا.

235
00:08:30,243 --> 00:08:32,103
- حقا؟ مات؟

236
00:08:32,170 --> 00:08:33,646
- نعم، إذن، كما تعلمون،

237
00:08:33,747 --> 00:08:36,116
قد يكون هذا مجرد
غريب بعض الشيء بالنسبة له.

238
00:08:36,216 --> 00:08:38,777
قد ترغب في إخماد
المساعد الشخصي الرقمي في عيد ميلاده.

239
00:08:38,843 --> 00:08:40,453
كما تعلمون، على ما أعتقد
تلك المشاعر

240
00:08:40,553 --> 00:08:42,088
ركضت عميقًا جدًا،
تعرف ماذا أعني؟

241
00:08:42,155 --> 00:08:43,314
- فهمتها.
- نعم.

242
00:08:43,348 --> 00:08:45,183
- مهلا، من الجيد أن نعرف.

243
00:08:45,250 --> 00:08:46,326
- نعم.

244
00:08:46,426 --> 00:08:48,495
[إشعال الليزر]

245
00:08:48,528 --> 00:08:49,963
- من الجيد حقا أن نعرف.

246
00:08:50,063 --> 00:08:52,032
- داكوتا!
أنت تفعل ذلك مرة أخرى!

247
00:08:52,132 --> 00:08:53,266
أنت تكسر عمدا

248
00:08:53,333 --> 00:08:54,534
القواعد!
- اه!

249
00:08:54,634 --> 00:08:56,036
- على محمل الجد، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تنتظر معي.

250
00:08:56,136 --> 00:08:57,470
لقد عدت
في حوالي 40 ثانية.

251
00:08:57,504 --> 00:08:59,005
- أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل
تفجير غطاءنا من هذا القبيل.

252
00:08:59,038 --> 00:08:59,973
- أنت تتعرض لإطلاق النار.

253
00:09:00,073 --> 00:09:01,374
- لم أكن مستعدا
للذهاب للعامة بعد،

254
00:09:01,474 --> 00:09:02,642
وبعد ذلك يقبلني فقط؟

255
00:09:02,742 --> 00:09:04,436
- على محمل الجد، براندون فقط،
مثل، اضيئك.

256
00:09:04,502 --> 00:09:06,279
لذلك ربما يمكنك ذلك
تموّج قليلاً--

257
00:09:06,312 --> 00:09:07,781
- أليكس!
- آسف.

258
00:09:07,881 --> 00:09:12,143
حسنًا، اسمعي، أعرف
أنها ليست مثالية، حسنا؟

259
00:09:12,210 --> 00:09:14,521
لكن الناس يعرفون الآن.
و هل حدث أي شيء سيء؟

260
00:09:14,621 --> 00:09:18,158
[إشعال الليزر]

261
00:09:18,224 --> 00:09:20,385
- لا، كل شيء على ما يرام.

262
00:09:20,485 --> 00:09:23,321
- حسنا، ثم ما هو الخطأ؟
هل أنت لا تحبه؟

263
00:09:23,388 --> 00:09:24,998
حاول تلخيص ذلك
في عشر ثوان.

264
00:09:25,098 --> 00:09:26,232
- أنا أحبه.

265
00:09:26,299 --> 00:09:27,826
نحن نستمتع.

266
00:09:27,892 --> 00:09:31,004
- ثم ما هي المشكلة؟
- [تنهدات] لا أعرف.

267
00:09:31,070 --> 00:09:32,664
أنت على حق.
[صفير الموقت]

268
00:09:32,730 --> 00:09:33,807
أعتقد أنه لا توجد مشكلة.
- عظيم، لقد أصلحنا الأمر.

269
00:09:33,907 --> 00:09:35,575
لقد عدت!
يتحرك! تحرك، تحرك!

270
00:09:35,675 --> 00:09:36,810
[يضحك]
[سترة القوى أسفل]

271
00:09:36,910 --> 00:09:38,344
ما هذا؟
ماذا يحدث؟

272
00:09:38,378 --> 00:09:39,737
- أوه، أنت بحاجة إلى حزمة بطارية.

273
00:09:39,804 --> 00:09:41,347
اذهب إلى مكتب الاستقبال،
مبادلة بها.

274
00:09:41,381 --> 00:09:42,816
- سينتهي الأمر بحلول ذلك الوقت!

275
00:09:42,882 --> 00:09:44,909
- أوه، حسنا، من الأفضل أن تقف
هنا ويشكو منه.

276
00:09:45,009 --> 00:09:47,086
- آه يا ​​الله! ابتعد عن الطريق.
- لا الجري.

277
00:09:47,187 --> 00:09:48,546
- أنا لا أركض.

278
00:09:48,580 --> 00:09:49,747
- أليكس على حق.

279
00:09:49,848 --> 00:09:51,791
لا يوجد سبب
عدم إعطاء ستيف فرصة.

280
00:09:51,858 --> 00:09:54,260
إنه رائع، إنه ساخن،
وهو يحبني.

281
00:09:54,360 --> 00:09:55,862
وأنت تعرف ماذا؟

282
00:09:55,895 --> 00:09:57,230
سأذهب لذلك.

283
00:09:57,330 --> 00:09:58,832
نعم.

284
00:09:58,898 --> 00:10:00,024
[صوت عالي النبرة]
نعم.

285
00:10:00,091 --> 00:10:01,926
- إذن في منتصف الطريق تقريبًا،
لقد أصابني دوار البحر،

286
00:10:02,026 --> 00:10:04,863
وبعد ذلك أصيبوا بدوار البحر.
- أوه، شكرا عزيزتي.

287
00:10:04,929 --> 00:10:07,640
أوه، كيث كان يخبرنا للتو
قصة مضحكة عن رحلة بحرية.

288
00:10:07,707 --> 00:10:09,576
- أوه لا، كنت أقول فقط
كيف تم احتجازي

289
00:10:09,609 --> 00:10:10,944
تحت تهديد السلاح في رحلة بحرية.

290
00:10:11,044 --> 00:10:12,579
- [ضحكة مكتومة] يا إلهي.
مرح.

291
00:10:12,612 --> 00:10:13,813
- يا رفاق يلهون؟

292
00:10:13,847 --> 00:10:16,749
- أوه، لدينا
وقتا رائعا.

293
00:10:16,850 --> 00:10:18,084
- أوه.

294
00:10:18,184 --> 00:10:20,720
واه، اه،
ماذا نفعل هنا؟

295
00:10:20,787 --> 00:10:21,946
- أوه، آسف.

296
00:10:22,013 --> 00:10:23,690
إنها مجرد نظرة سيرينا
جميلة جدا هذه الليلة.

297
00:10:23,790 --> 00:10:25,583
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
- [ضحكة مكتومة]

298
00:10:25,617 --> 00:10:27,560
- مات، هل يمكن أن تلومني؟

299
00:10:27,594 --> 00:10:30,130
- أوه، اه، لا، إنها تبدو جميلة.

300
00:10:30,196 --> 00:10:32,891
- نعم، حذاء أنيق.
- حسنًا، شكرًا يا رفاق.

301
00:10:32,957 --> 00:10:34,434
[تضحك بعصبية]
ماذا تفعل؟

302
00:10:34,467 --> 00:10:36,102
- أوه، أنت متوتر.

303
00:10:36,136 --> 00:10:37,070
- أوه، أنا؟

304
00:10:37,103 --> 00:10:38,605
- أنا أعرف جسمك.

305
00:10:38,705 --> 00:10:40,231
- [يمسح الحلق]

306
00:10:40,298 --> 00:10:42,233
- القس ستيف وأنا لم نفعل ذلك
دائما حصلت على طول.

307
00:10:42,300 --> 00:10:45,403
لكنه الآن يواعد سيرينا،
لذلك يجب أن يكون رائعًا.

308
00:10:45,470 --> 00:10:48,381
اه، وإلا... [ضحكة مكتومة]
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

309
00:10:48,414 --> 00:10:49,849
آه!
[ضحكة مكتومة]

310
00:10:49,883 --> 00:10:51,951
- إذن، نعم،
لقد مرت 26 دقيقة

311
00:10:51,985 --> 00:10:54,821
من وجود صديقها،
وهذا جيد حقا.

312
00:10:54,888 --> 00:10:57,524
نعم هو يجري
طبيعي تماما.

313
00:10:57,557 --> 00:11:00,293
أنا أحب ذلك،
كم هو طبيعي.

314
00:11:00,326 --> 00:11:02,929
- مهلا، ها أنت ذا.

315
00:11:02,962 --> 00:11:04,097
[ضحكة مكتومة]

316
00:11:04,130 --> 00:11:06,324
أوه، أنت تتحدث عني؟
- [تضحك بعصبية]

317
00:11:06,424 --> 00:11:08,326
- أنا أمزح فقط.
[الهمهمات]

318
00:11:08,426 --> 00:11:10,970
- نعم، كان أربي الطريق
شركة للغاية، لذلك غادرت.

319
00:11:11,004 --> 00:11:12,272
الآن لدي المزيد من الوقت لفني.

320
00:11:12,372 --> 00:11:14,140
- حسنا، في بعض الأحيان
عليك فقط أن تدور.

321
00:11:14,240 --> 00:11:16,176
- لست متأكدا
ماذا يحدث الآن،

322
00:11:16,276 --> 00:11:18,077
ولكن هل يمكنك الإصلاح فقط
الآلة؟

323
00:11:18,111 --> 00:11:20,146
- عندما رأيتك لأول مرة،
فقلت في نفسي

324
00:11:20,180 --> 00:11:21,981
حسنًا، رسامًا أم شاعرًا؟

325
00:11:22,081 --> 00:11:24,676
- حسنًا، في الواقع، أنا أصمم
ملصقات لألواح التزلج--

326
00:11:24,776 --> 00:11:27,854
أشياء غريبة في الغالب
ولكن بعض "ساوث بارك" أيضًا.

327
00:11:27,954 --> 00:11:29,923
- أنا متأكد تماما
يمكنني العثور على زر إعادة الضبط.

328
00:11:30,023 --> 00:11:31,249
- مهلا مهلا!

329
00:11:31,316 --> 00:11:33,526
لا أحد يستطيع اللمس
الآلات إلا أنا، يا رجل.

330
00:11:33,626 --> 00:11:35,261
اسمع، أنا فقط
سوف أنهي هذا الأمر

331
00:11:35,328 --> 00:11:36,996
حتى يتمكن هذا الرجل من التوقف
الكلبة في وجهي.

332
00:11:37,030 --> 00:11:38,097
- اعذرني؟

333
00:11:38,164 --> 00:11:40,033
- رون، اصمت
ودع الرجل يعمل!

334
00:11:41,492 --> 00:11:43,703
أنت غريب جدًا.

335
00:11:46,306 --> 00:11:48,875
- أوه، مهلا، هل تريد بعض الكعكة؟
- بالتأكيد.

336
00:11:51,035 --> 00:11:53,179
إذن، اه، ما هو الخاص بك
اسم الرمز سيكون؟

337
00:11:53,279 --> 00:11:54,214
- اسم الرمز الخاص بي؟

338
00:11:54,314 --> 00:11:56,049
- كما تعلم،
لجهاز الاتصال اللاسلكي.

339
00:11:56,149 --> 00:12:00,712
أنت بحاجة إلى اسم رمزي.
- اه، نعم، ربما إم مات...ثيو.

340
00:12:00,778 --> 00:12:02,714
- أوه، هذا جيد.
من السهل أن نتذكر.

341
00:12:02,814 --> 00:12:04,657
- وحتى الآن لا يزال
غامض تماما.

342
00:12:04,757 --> 00:12:06,292
[كلاهما يضحك]

343
00:12:06,326 --> 00:12:08,595
- مهلا، أنت مستعد
للخروج من هنا؟

344
00:12:08,628 --> 00:12:11,723
ربما نسميها ليلة مبكرة؟
- أوه، حسنا.

345
00:12:11,823 --> 00:12:14,467
نعم، أم، انها تنتهي
في عدد قليل على أي حال، أليس كذلك؟

346
00:12:14,500 --> 00:12:17,670
- اه، لا، لا، لا، أنت--
لا يمكنك المغادرة بعد لأنه...

347
00:12:17,704 --> 00:12:20,406
اه، حسنًا، لقد قمنا بالفعل بتقديم الهدايا
والكعك

348
00:12:20,506 --> 00:12:23,067
وصدم
الذرة الاحتفال.

349
00:12:23,167 --> 00:12:25,069
- حسنًا، يمكننا، أم،
كما تعلمون، وأنا لا أعرف،

350
00:12:25,169 --> 00:12:26,446
لعب جولة أخرى.

351
00:12:26,512 --> 00:12:28,748
أعتقد أنه كان هناك الكثير
من مشاكل البطاريات.

352
00:12:28,815 --> 00:12:30,583
- نعم، سأفعل - سأدفع ثمن ذلك،
علي، جولة أخرى.

353
00:12:30,683 --> 00:12:32,352
- يمكننا البقاء
لشخص آخر، نعم؟

354
00:12:32,452 --> 00:12:34,312
- [آهات]
- أنت--يمكنك أن تكون كابتنًا.

355
00:12:34,379 --> 00:12:36,322
سوف نلعب بالفرق
وأنت كابتن.

356
00:12:36,389 --> 00:12:37,423
- اخرج.

357
00:12:37,490 --> 00:12:39,083
[بسخرية]
يمكنني أن أكون الكابتن؟

358
00:12:39,183 --> 00:12:40,918
[ضحكة مكتومة]

359
00:12:40,985 --> 00:12:42,587
[بجدية]
نعم، سأكون الكابتن.

360
00:12:42,654 --> 00:12:43,763
- نعم.

361
00:12:48,251 --> 00:12:48,434
.

362
00:12:48,534 --> 00:12:51,204
- حسنًا، فريق مات، اصطفوا
في هذا الجانب مع الكابتن...

363
00:12:51,337 --> 00:12:52,438
مات.

364
00:12:52,505 --> 00:12:54,140
فريق ماستر بلاستر
على هذا الجانب

365
00:12:54,240 --> 00:12:55,566
مع الكابتن ستيف.

366
00:12:55,600 --> 00:12:56,976
- دانغ، هذا
اسم فريق جيد.

367
00:12:57,043 --> 00:12:59,395
- [تصفيق الأيدي] لماذا لا تفعل ذلك
اختر أولاً، يا فتى عيد الميلاد؟

368
00:12:59,429 --> 00:13:02,340
- أم، حسنا، اخترت سيرينا.

369
00:13:02,440 --> 00:13:04,951
- أوه، أسوأ اختيار.
- بجد؟

370
00:13:05,018 --> 00:13:07,020
- حبيبتي هيا
أنت تعرف أنك سيئة.

371
00:13:07,086 --> 00:13:08,554
دعونا لا ضوء الغاز.

372
00:13:08,621 --> 00:13:10,590
اه سأختار...

373
00:13:10,657 --> 00:13:13,059
ابني بروس!
- أوه!

374
00:13:13,092 --> 00:13:17,413
- دعنا نذهب!
- نعم، دعونا نذهب.

375
00:13:17,447 --> 00:13:19,599
نعم، أنا في موقف صعب.

376
00:13:19,666 --> 00:13:23,469
من ناحية، كل ما أريده هو
مات ليكون عيد ميلاد عظيم.

377
00:13:23,536 --> 00:13:26,172
ومن ناحية أخرى،
ستيف وأنا

378
00:13:26,239 --> 00:13:28,608
على الاطلاق
سوف يدمر فريقه

379
00:13:28,641 --> 00:13:31,644
يا رجل، أشعر بذلك
لا أستطيع الفوز هنا--

380
00:13:31,711 --> 00:13:33,538
إلا في اللعبة،
كما قلت.

381
00:13:33,604 --> 00:13:35,281
مهلا، مجرد التحقق.

382
00:13:35,348 --> 00:13:37,875
هل تتذكر ما قلته
حول تلك الأشياء المساعد الرقمي الشخصي، أليس كذلك؟

383
00:13:37,975 --> 00:13:39,819
- المتأنق، تبدو جيدة.

384
00:13:39,919 --> 00:13:41,821
أنا تماما
في رأسه الآن.

385
00:13:41,921 --> 00:13:43,856
أعتقد أنه قد يبكي.
- اه نعم.

386
00:13:43,923 --> 00:13:45,792
[ضحكة مكتومة]
سيكون ذلك محزنًا.

387
00:13:45,858 --> 00:13:50,655
- حسنًا، ستدخل فرقتان.
واحد فقط سوف يغادر.

388
00:13:50,722 --> 00:13:54,459
في ثلاثة، اثنان، واحد، انشر.

389
00:13:54,492 --> 00:13:58,062
- انا بحاجة الى مساعدة.
شخص ما يساعدني.

390
00:13:58,129 --> 00:14:00,707
- دعنا نذهب.

391
00:14:00,773 --> 00:14:03,209
- يساعد. انها عالقة،
ويجب أن أذهب إلى الحمام.

392
00:14:03,276 --> 00:14:05,011
- عزيزتي،
أين والديك؟

393
00:14:05,078 --> 00:14:08,348
هل هذا أي--
- سأتعرض لحادث.

394
00:14:08,414 --> 00:14:10,917
- [آهات] حسنًا، دعنا نذهب
حقا بسرعة، حسنا؟

395
00:14:11,017 --> 00:14:12,810
تعال.
- إنها ليست رقم واحد.

396
00:14:12,844 --> 00:14:14,854
- يا إلهي، من فضلك لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أنهي أخباري.

397
00:14:14,921 --> 00:14:18,683
[إطلاق النار الناسف
في لعبة فيديو]

398
00:14:18,750 --> 00:14:21,060
- أوه، انتبه إلى--

399
00:14:21,160 --> 00:14:22,829
أوه، اصعد.

400
00:14:22,862 --> 00:14:24,464
دكتور رون، عليك أن--

401
00:14:24,530 --> 00:14:25,732
مجرد إلقاء نظرة هناك.

402
00:14:25,798 --> 00:14:28,426
لا. أوه، الرتق.
- [تنهدات]

403
00:14:28,493 --> 00:14:29,469
- انتهت اللعبة.

404
00:14:29,502 --> 00:14:31,204
- مهلا، كيث،
هل يمكنني رؤية محفظتك؟

405
00:14:31,304 --> 00:14:33,639
- أوه نعم.
شيء مؤكد.

406
00:14:33,706 --> 00:14:36,976
أوه، من الأفضل أن تحصل على ذلك.

407
00:14:37,009 --> 00:14:41,047
[إطلاق الليزر، تشويش السترة]

408
00:14:44,016 --> 00:14:45,418
- من هو على مؤخرتي؟

409
00:14:45,485 --> 00:14:47,019
- هذا أنا.
أنا على مؤخرتك.

410
00:14:47,086 --> 00:14:48,688
[حرائق الليزر، ومضات سترة]

411
00:14:48,755 --> 00:14:49,947
- لا تشغيل!

412
00:14:50,047 --> 00:14:51,991
- سيء، آسف.

413
00:14:52,024 --> 00:14:54,060
- أنا لا آخذ
كثير من الناس يعودون إلى هنا.

414
00:14:54,127 --> 00:14:57,697
إنه نوع من مثل شخصيتي
الزاوية، حيث أقوم بالتدخين الإلكتروني.

415
00:14:57,730 --> 00:14:59,398
- حسنًا، إنه حميم جدًا.
[رنين الهاتف الخليوي]

416
00:14:59,465 --> 00:15:01,167
- يا اللعنة،
الطوارئ سكي بول.

417
00:15:01,300 --> 00:15:04,128
سأعود حالا.
- حسنًا، سأكون هنا.

418
00:15:04,228 --> 00:15:05,905
- أهلاً جويس--
يا الله!

419
00:15:05,972 --> 00:15:08,274
اه، جويس، هل فعلت، مثل،
أ- شيء من الجمال

420
00:15:08,341 --> 00:15:10,576
إلى وجهك - وجهك مؤخرًا؟

421
00:15:10,643 --> 00:15:12,804
- حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
لقد فعلت القليل من التبييض.

422
00:15:12,904 --> 00:15:13,846
لماذا؟

423
00:15:13,880 --> 00:15:16,682
- فقط لأنه
أنت، مثل، متوهجة.

424
00:15:16,816 --> 00:15:18,075
- [شهقات] أوه، لا!

425
00:15:18,142 --> 00:15:20,453
أوه، لا، أنا أبدو مثل لوراكس.

426
00:15:20,520 --> 00:15:22,855
هل تعتقد أن كودي رأى؟
- لا أعرف - من هو كودي؟

427
00:15:22,889 --> 00:15:24,657
- عرض الدخان
كنت أتحدث للتو.

428
00:15:24,757 --> 00:15:26,918
أليكس، احصل عليه!
- هل كان ينظر إلى وجهك؟

429
00:15:26,984 --> 00:15:28,928
لأنه، نعم،
ربما رآه.

430
00:15:28,995 --> 00:15:30,596
- علينا إصلاح هذا.
علينا إصلاح هذا.

431
00:15:30,696 --> 00:15:32,198
- أوه، لا، أنا على وشك اللعب،
إذن أنت--

432
00:15:32,331 --> 00:15:34,467
- نعم، أليكس،
لقد قمت بتبييض هوو ها، حسنا؟

433
00:15:34,534 --> 00:15:35,601
أنت، أنا، الحمام!

434
00:15:35,668 --> 00:15:38,004
- لا أشعر بذلك
يمكنني المساعدة في هذا.

435
00:15:38,104 --> 00:15:39,772
- هدفك هو [صافرة]،
بيرسون!

436
00:15:39,872 --> 00:15:41,874
- لا تلعن!
هناك أطفال هنا!

437
00:15:42,008 --> 00:15:43,309
-الطفل الوحيد الذي أراه هو أنت...

438
00:15:43,409 --> 00:15:45,444
و اه هذه الشقراء
هنا.

439
00:15:47,438 --> 00:15:48,714
- آه.
ما هيك؟

440
00:15:48,748 --> 00:15:49,782
أنت أحمق!

441
00:15:49,882 --> 00:15:51,242
- حتى لو فزت في هذه اللعبة،

442
00:15:51,275 --> 00:15:53,286
سيرينا
لا يزال معي.

443
00:15:53,352 --> 00:15:56,080
- ماذا؟
ما الذي نتحدث عنه؟

444
00:15:56,113 --> 00:15:58,324
[حرائق الليزر، ومضات سترة]

445
00:15:58,391 --> 00:16:00,184
- المتأنق، ماذا تفعل؟

446
00:16:00,284 --> 00:16:02,186
نحن في نفس الفريق.

447
00:16:02,286 --> 00:16:03,763
- لا، لسنا كذلك يا أخي.

448
00:16:03,830 --> 00:16:05,898
لا، نحن لسنا كذلك.

449
00:16:05,998 --> 00:16:08,768
[حرائق الليزر، ومضات سترة]

450
00:16:08,835 --> 00:16:10,303
كان هذا لك يا مات!

451
00:16:10,369 --> 00:16:11,838
- من كان ذلك؟
كيث؟

452
00:16:11,904 --> 00:16:15,700
- ماذا، كيث؟
هل تمزح معي؟

453
00:16:15,766 --> 00:16:18,427
- [أنين]

454
00:16:18,461 --> 00:16:20,204
حماقة!

455
00:16:20,271 --> 00:16:23,441
المفاتيح - تدحرجت على مفاتيحي.

456
00:16:26,319 --> 00:16:28,654
[الشخير]
- وهذا الغش!

457
00:16:28,721 --> 00:16:30,756
- توقف عن كونك مثل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا!
- توقف عن فعل ذلك!

458
00:16:30,890 --> 00:16:33,951
[كلاهما الشخير]

459
00:16:36,963 --> 00:16:38,231
- هيا.

460
00:16:38,297 --> 00:16:39,632
- مرحباً...
[تنهدات]

461
00:16:39,665 --> 00:16:41,634
لا يوجد أي علامة على كودي
منذ أن تم استدعاؤه بعيدا

462
00:16:41,701 --> 00:16:43,769
في حالة الطوارئ Skee-Ball.

463
00:16:43,803 --> 00:16:45,838
يكاد يكون من المؤكد
ذريعة للتخلي عني

464
00:16:45,938 --> 00:16:47,940
بعد رؤية
وجهي المهرج البشع.

465
00:16:47,974 --> 00:16:49,141
- جويس...

466
00:16:49,208 --> 00:16:50,910
مصير الأرض معلق
في الميزان.

467
00:16:51,010 --> 00:16:52,336
- ماذا كنت أفكر؟

468
00:16:52,403 --> 00:16:54,514
شاب مثير مثل كودي؟

469
00:16:54,580 --> 00:16:57,141
الله هل تعلم
كم من الثقة يستغرق

470
00:16:57,174 --> 00:16:59,552
لوشم سحلية
عبر ظهرك بالكامل؟

471
00:16:59,619 --> 00:17:01,354
- كودي خاسر.

472
00:17:01,420 --> 00:17:02,989
- أنا خاسر.

473
00:17:03,022 --> 00:17:05,825
أنا امرأة في الخمسينات من عمري
مع علبها خارج

474
00:17:05,858 --> 00:17:08,494
في الممرات التي اعتادت أن تكون
جو كراب شاك.

475
00:17:08,527 --> 00:17:10,897
أنا مثير للشفقة.
- أوه، هل ستتوقف عن ذلك؟

476
00:17:10,997 --> 00:17:13,566
والآن أنت ذكي،
امرأة مكتملة

477
00:17:13,633 --> 00:17:15,668
الذي يبدو جيدًا جدًا لمدة 50 عامًا.

478
00:17:15,735 --> 00:17:17,303
أنت صيد حسن النية.

479
00:17:17,370 --> 00:17:21,499
جريمتك الحقيقية الوحيدة هي
الذوق السيئ لدى الرجال لسبب غير مفهوم.

480
00:17:21,532 --> 00:17:22,742
- [ينقر اللسان]
رون.

481
00:17:22,842 --> 00:17:25,311
- ننسى كودي
والتوقف عن إضاعة وقتي

482
00:17:25,344 --> 00:17:28,447
حتى أتمكن من العودة
للعب لعبتي.

483
00:17:28,547 --> 00:17:29,782
- شكرًا لك.

484
00:17:29,882 --> 00:17:32,718
أنت صديق جيد.

485
00:17:32,785 --> 00:17:35,554
على الرغم من أن الكثير مما قلته
كان الحد الفاصل غير مناسب،

486
00:17:35,621 --> 00:17:39,058
وكونور من الموارد البشرية
هنا، لذلك...

487
00:17:41,661 --> 00:17:43,896
- أنا أمشي ولا أركض!

488
00:17:43,996 --> 00:17:47,333
[تشغيل موسيقى الروك]

489
00:17:47,400 --> 00:17:49,702
[حرائق الليزر]
نعم! لقد حصلت عليك، داكوتا!

490
00:17:49,735 --> 00:17:51,003
ها!
نعم!

491
00:17:51,037 --> 00:17:52,738
يا إلهي، هذا شعور جيد!
تمام.

492
00:17:52,805 --> 00:17:55,007
[كلاهما الشخير]
أوه! يا إلهي!

493
00:17:55,141 --> 00:17:56,175
الأولاد!

494
00:17:56,242 --> 00:17:58,569
مهلا مات! ستيف!
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

495
00:17:58,636 --> 00:18:00,146
- اخرج منه!
- كسرها! كسرها!

496
00:18:00,246 --> 00:18:01,180
- كسرها! قف!
- تمام.

497
00:18:01,280 --> 00:18:02,448
- لقد تعامل معي.

498
00:18:02,515 --> 00:18:04,016
- إنه يقول الحقيقة،
ولكن هناك السياق.

499
00:18:04,116 --> 00:18:05,251
- مهلا، مهلا، مهلا!

500
00:18:05,318 --> 00:18:06,911
ما هذا،
ديف وباستر؟

501
00:18:06,978 --> 00:18:08,588
انتهت اللعبة!
الجميع خارج!

502
00:18:08,654 --> 00:18:10,881
- آسف.

503
00:18:10,915 --> 00:18:12,892
- خارج.
خارج!

504
00:18:12,959 --> 00:18:14,894
خارج!

505
00:18:14,961 --> 00:18:18,030
خارج.

506
00:18:18,064 --> 00:18:21,267
- كان ذلك مجنونا.
أنا لا أعرف حتى هؤلاء الرجال.

507
00:18:22,585 --> 00:18:23,769
تمام.

508
00:18:26,839 --> 00:18:27,023
.

509
00:18:27,131 --> 00:18:28,599
- كان ذلك أحمق.

510
00:18:28,666 --> 00:18:30,576
أي نوع من الكبار لديه
عيد ميلاد علامة الليزر؟

511
00:18:30,676 --> 00:18:32,603
- اعتقدت أنه كان ممتعا.
- والطريقة التي جاء في وجهي؟

512
00:18:32,703 --> 00:18:33,779
هناك خطأ ما مع هذا الرجل.

513
00:18:33,846 --> 00:18:35,840
[يسخر] أليس كذلك
في عبادة أو شيء من هذا؟

514
00:18:35,906 --> 00:18:38,150
- إنها منزل.
إنهما مختلفان...على ما أعتقد.

515
00:18:38,184 --> 00:18:40,119
- أيا كان.
قابلني في مكاني؟

516
00:18:40,219 --> 00:18:42,713
سوف أتأرجح عند وينديز.

517
00:18:42,780 --> 00:18:43,881
- أتعلم؟

518
00:18:43,948 --> 00:18:45,391
لا.

519
00:18:45,491 --> 00:18:47,393
- حسنًا، يمكننا أن نذهب
إلى مكانك.

520
00:18:47,426 --> 00:18:49,620
طبخ جارك
مجرد لاذعة قليلا.

521
00:18:49,687 --> 00:18:51,297
وليس لجعله
شيء عرقي--

522
00:18:51,397 --> 00:18:53,524
- لا، ستيف، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
التوقف عن رؤية بعضنا البعض.

523
00:18:53,591 --> 00:18:56,002
- ماذا تقصد؟
مثل...

524
00:18:56,068 --> 00:18:57,370
تفريق؟

525
00:18:57,403 --> 00:18:59,405
- لقد كان ممتعاً،
لكنها ليست--

526
00:18:59,505 --> 00:19:00,873
انها ليست مجرد.

527
00:19:00,940 --> 00:19:02,608
أنا آسف.

528
00:19:02,708 --> 00:19:04,110
- رائع.

529
00:19:04,210 --> 00:19:05,611
تمام.

530
00:19:05,711 --> 00:19:07,246
بخير.

531
00:19:07,313 --> 00:19:09,473
نعم، بصراحة، عظيم.

532
00:19:09,540 --> 00:19:11,717
أتعلم؟
قدميك غريبة.

533
00:19:11,817 --> 00:19:14,086
- [يسخر]
حسنا، نعم، أيا كان، المتأنق.

534
00:19:14,153 --> 00:19:16,113
- أنا لست الوحيد
هذا يعتقد ذلك.

535
00:19:16,147 --> 00:19:17,556
- أراكم لاحقا.
- أنا--

536
00:19:17,590 --> 00:19:20,660
حسنًا، هيا!
كنا نمزح.

537
00:19:20,760 --> 00:19:23,162
لم نقصد أيًا من ذلك.
تعال!

538
00:19:23,262 --> 00:19:24,664
سيرينا!

539
00:19:28,334 --> 00:19:29,493
إنها جيدة.

540
00:19:29,593 --> 00:19:32,138
فقط أعطها ثانية
ليبرد.

541
00:19:32,238 --> 00:19:36,308
[إطلاق النار الناسف
في لعبة فيديو]

542
00:19:36,409 --> 00:19:37,802
- أوه!

543
00:19:41,547 --> 00:19:42,848
أوه!

544
00:19:42,948 --> 00:19:44,884
[الثرثرة]

545
00:19:44,950 --> 00:19:46,444
لقد فعلت ذلك!

546
00:19:46,510 --> 00:19:48,412
أنا على درجة عالية جديدة!

547
00:19:48,479 --> 00:19:49,822
الجحيم، نعم!

548
00:19:49,922 --> 00:19:51,607
ووو!

549
00:19:54,819 --> 00:19:57,163
- مهلا، اه، شكرا لتواجدك
ظهري في المتاهة.

550
00:19:57,196 --> 00:19:58,864
- إيه، سعيد للقيام بذلك.

551
00:19:58,931 --> 00:20:00,366
دائما تبحث
بالنسبة لك يا رجل.

552
00:20:00,466 --> 00:20:01,634
- شكرًا.

553
00:20:01,667 --> 00:20:03,536
- اه، لذلك تشعر بأنك جاهز
للحديث عن شعرك؟

554
00:20:03,602 --> 00:20:05,704
- ما مشكلة شعري؟
- أتعلم؟

555
00:20:05,771 --> 00:20:08,007
فلنحفظه ليوم غد
نهاية على ارتفاع.

556
00:20:08,107 --> 00:20:09,942
- عيد الميلاد الأول كان على ما يرام.

557
00:20:10,042 --> 00:20:12,369
لقد تعرضت للضرب والطرد.

558
00:20:12,470 --> 00:20:14,280
كلب عشوائي يمضغ من خلال
حفنة من الهدايا.

559
00:20:14,380 --> 00:20:16,115
لذلك ليس بالضبط ما اعتقدت--

560
00:20:16,182 --> 00:20:18,851
- مات ثيو، هل تنسخ؟
مات ثيو؟

561
00:20:18,951 --> 00:20:21,145
إنها سيرينا.

562
00:20:21,212 --> 00:20:24,156
- اه اه نعم
اذهب إلى مات ثيو.

563
00:20:24,223 --> 00:20:26,292
- أخذت واحدة
حتى نتمكن من التحدث في العمل،

564
00:20:26,358 --> 00:20:28,627
يتظاهرون بأنهم جواسيس
أو أيا كان.

565
00:20:28,694 --> 00:20:30,029
- اه اه اه رائع.

566
00:20:30,062 --> 00:20:31,831
هذا--هذا عظيم.

567
00:20:31,931 --> 00:20:35,234
- مهلا، آسف بشأن ستيف.
لقد كان مثل هذا ديك.

568
00:20:35,301 --> 00:20:38,637
- أوه، لا، لم يكن كذلك
واحد من - واحد من هؤلاء.

569
00:20:38,738 --> 00:20:41,398
- أيضاً، عيد ميلاد سعيد، ماتي.

570
00:20:41,465 --> 00:20:43,642
لقد قضيت وقتا رائعا حقا.

571
00:20:43,742 --> 00:20:46,912
حسنا، مرارا وتكرارا.

572
00:20:47,012 --> 00:20:48,114
- شكرًا.

573
00:20:48,147 --> 00:20:51,208
اه، مرارا وتكرارا.

574
00:20:53,477 --> 00:20:54,987
[تنهدات]

575
00:20:55,054 --> 00:20:57,223
اه، على أي حال،
ما الذي كنت أتحدث عنه؟

576
00:20:57,256 --> 00:20:59,525
اه عيد ميلادك الأول...

577
00:20:59,625 --> 00:21:01,827
عظيم جدا.

578
00:21:01,927 --> 00:21:05,531
- نعم، يمكن أن يكون رون
"grumpelstiltskin".

579
00:21:05,564 --> 00:21:08,434
لكنه اه يقول الحقيقة.

580
00:21:08,501 --> 00:21:12,037
ولست بحاجة لعقف
مع شاب الممرات

581
00:21:12,071 --> 00:21:14,732
فقط لأصنع نفسي
أشعر بتحسن.

582
00:21:14,765 --> 00:21:16,542
أعني، بالتأكيد،
كان الاهتمام جميلا

583
00:21:16,642 --> 00:21:18,644
ولكن هذا كل ما كان.

584
00:21:18,711 --> 00:21:20,246
والآن سأعود إلى المنزل.

585
00:21:20,279 --> 00:21:24,250
سأشاهد فيلم "الشوكولاته"
ونسميها الفوز.

586
00:21:24,283 --> 00:21:28,420
أنا أعرف قيمتي،
وهو تمكين للغاية.

587
00:21:28,521 --> 00:21:30,623
[رنين الجرس]

588
00:21:30,673 --> 00:21:35,223
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0